Stern

Stern I m -(e)s, -e

1. звезда

ein Stern erster Größe — звезда первой величины; перен. тж. крупная величина

der fünfzackige Stern — пятиконечная звезда

in den Sternen lesen* — читать (судьбу) по звёздам

2. перен. звезда, счастье

3. перен. звезда, знаменитость

4. звёздочка (на погонах и т. п.)

5. полигр. звёздочка

◇ nach den Sternen greifen*высок. — ≅ желать невозможного

j-n, etw. bis zu den Sternen erheben*высок. — превозносить кого-л., что-л. до небес

sein Stern ist im Aufgehen [im Sinken] высок. — его звезда восходит [закатывается]

ein guter Stern hat mich hergeführt — моя счастливая звезда привела меня сюда

sie ist unter einem günstigen [glücklichen] Stern geboren — она родилась под счастливой звездой

das steht in den Sternen geschrieben высок. — это одному богу известно

Stern II m -(e)s, -e мор.

корма