Большой русско-испанский словарь
стержень
сте́ржень
м.
1) barra f; varilla f (шток); biela f (шатун); alma f, ánima m (сердечник)
графитный стержень (карандаша) — mina del lapicero
2) мед. clavo m
3) перен. alma f, centro m
стержень всей работы — la médula de todo el trabajo
человек без стержня — hombre sin nervio