Большой русско-испанский словарь
стеснённый
1) прич. от стеснить
2) прил. (затруднённый) molesto, incómodo (о движениях и т.п.); oprimido (о дыхании)
стеснённое дыхание — respiración oprimida, opresión de pecho
3) прил. (затруднительный) apurado
быть в стеснённых обстоятельствах — estar apurado, estar en un aprieto
быть стеснённым в деньгах — estar escaso de dinero, verse apurado
4) прил. (охваченный гнетущим чувством) oprimido
с стеснённым сердцем — con el corazón oprimido
5) прил. (испытывающий неловкость) cohibido