Большой немецко-русский словарь
Stielaugen pl:
Stielaugen machen фам. — смотреть жадными глазами, есть глазами кого-л.; таращить [вытаращить, выпучить] глаза (от изумления, любопытства)