Stimmung

Stimmung f =, -en

1. настроение

guter Stimmung sein — быть в хорошем настроении

er ist gereizter Stimmung — он раздражён, он в раздражённом состоянии

für Stimmung sorgen — (уметь) поддерживать [создавать] хорошее настроение

die Stimmung war auf dem Höhepunkt — настроение было самое приподнятое

die Stimmung sank unter Null разг. — настроение упало [испортилось] вконец

Stimmung für [gegen] j-n, etw. (A) machen — настраивать в пользу [против] кого-л., чего-л.; агитировать за кого-л., что-л. [против кого-л., чего-л.]

in Stimmung kommen* — прийти в хорошее настроение

er kam in Stimmung — он развеселился [разошёлся]

die öffentliche Stimmung — настроение в обществе; общественное мнение

in den Geschäften herrscht vorweihnachtliche Stimmung — в магазинах с приближением рождества царит предпраздничное оживление

der Künstler hat die Stimmung des Mondscheins gut eingefangen — художник хорошо передал лунный свет

hier ist Stimmung! разг. — тут весело!

2. настройка (музыкального инструмента)