Большой немецко-русский словарь
stochern vi
ковырять (заострённым предметом в чём-л.)
in den Zähnen stochern — ковырять в зубах
im Feuer (mit dem Feuerhaken) stochern — разгребать огонь (кочергой)
ohne Appetit (mit der Gabel) im Essen stochern — без аппетита ковырять (вилкой) (в тарелке)