стоить
1) (о цене) kosten vt
сколько это стоит? — was kostet das?
2) (чего) (требовать затрат, усилий) kosten vt (кому-л. A или D)
это стоит (мне) больших усилий — das kostet (mich [mir]) viel Mühe
3) безл.; (стоит — имеет смысл сделать что-л.) es lohnt (sich) (zu + inf)
4) безл.
стоит только... (достаточно сделать что-л.) — man braucht nur (zu + inf)