Большой русско-испанский словарь
стойкий
сто́йкий
прил.
1) (устойчивый) resistente, estable, persistente
стойкая краска — pintura resistente
стойкий запах — olor persistente
стойкий газ — gas persistente
2) (непоколебимый) firme; tenaz (упорный)
стойкий характер — carácter firme
стойкое сопротивление — resistencia tenaz