stop

Stop [stɒp]

1. n

1) остановка; задержка, прекращение; конец;

to bring to a stop остановить;

to come to a stop остановиться;

to put a stop to smth. положить чему-л. конец;

the train goes through without a stop поезд идёт без остановок

2) остановка (трамвая и т.п.);

request stop остановка по требованию

3) короткое пребывание, остановка

4) пауза, перерыв

5) знак препинания;

full stop точка

6) = stopper 1, 1);

7) клапан, вентиль (духового инструмента); регистр (органа)

8) прижимание пальца к струне (на скрипке и т.п.)

9) фон. взрывной согласный звук (тж. stop consonant)

10) = stop-order 1);

11) тех. останов, ограничитель, стопор

12) фото диафрагма

2. v

1) останавливать(ся);

to stop dead внезапно, резко остановиться;

to stop short at smth. не переступать грани чего-л.;

not to stop short of anything ни перед чем не останавливаться;

stop the thief! держи вора!;

do not stop продолжайте;

the train stops five minutes поезд стоит пять минут;

stop a moment! постойте!

2) прекращать(ся); кончать(ся);

stop grumbling! перестаньте ворчать!;

supplies suddenly stopped запасы неожиданно кончились

3) разг. останавливаться, оставаться непродолжительное время; гостить;

to stop with friends гостить у друзей;

to stop at home оставаться дома

4) затыкать, заделывать (тж. stop up); замазывать, шпаклевать;

to stop a hole заделывать отверстие;

to stop a leak остановить течь;

to stop a wound останавливать кровотечение из раны;

to stop one's ears затыкать уши;

to stop smb.'s mouth заткнуть кому-л. рот

5) удерживать, вычитать; урезывать;

the cost must be stopped out of his salary стоимость должна быть удержана из его жалованья

6) приостановить платёж по чеку, векселю и т.п. (тж. to stop payment)

7) запломбировать зуб

8) муз. прижимать струну (скрипки и т.п.); нажимать клапан, вентиль (духового инструмента)

9) отражать (удар в боксе)

10) ставить знаки препинания

11) мор. стопорить, закреплять

12) преграждать; блокировать;

to stop the way преграждать дорогу

13) удерживать (from — от чего-л.);

I could not stop him from doing it я не мог удержать его от этого

stop by заглянуть, зайти;

stop down фото затемнять линзу диафрагмой;

stop in = stop by;

stop off = stop over;

stop out

а) отсутствовать;

б) покрывать предохранительным слоем (при травлении на металле);

stop over остановиться в пути, сделать остановку;

stop up

а) затыкать, заделывать;

б) разг. не ложиться спать

◊ to stop a blow with one's head шутл. получить удар в голову;

to stop a bullet (или a shell) быть раненым или убитым