Storch

Storch m -(e)s, Störche

аист (Ciconia Briss.)

wie der Storch im Salat разг. — ≅ как журавль, как на ходулях

◇ da brat mir aber einer 'nen Storch! фам. — вот тебе на!; тогда я ничего не понимаю!; тогда я ничему больше не удивляюсь! (возглас удивления)

der Storch hat sie ins Bein gebissen разг. шутл. — она ждёт ребёнка; она должна родить

der Storch kommt bald zu ihnen разг. — у них ожидается прибавление семейства