stören

stören

I vt

1. мешать (кому-л.), беспокоить (кого-л.); нарушать (что-л.)

darf ich stören? — я не помешаю?

lassen Sie sich nicht stören! — не беспокойтесь, пожалуйста!

j-n in [bei] der Arbeit stören — мешать кому-л. работать

j-n in der Ruhe stören — нарушить чей-л. покой

j-n aus dem Schlaf stören — нарушить чей-л. сон, разбудить кого-л.

das stört uns nicht — нам это не помеха

2. нарушать (что-л., работу чего-л.), вызывать [создавать] помехи (в работе чего-л.)

etw. ist gestört — что-л. (мотор, телефон и т. п.) неисправно

den Rundfunk stören — заглушать радиопередачу; создавать радиопомехи

II sich stören (an D):

j-d stört sich an etw. (D) — кому-л. мешает что-л., кому-л. неприятно что-л.

sie stört sich an seinem Benehmen — ей претит [её шокирует] его поведение