Большой немецко-русский словарь
strahlend
I part I от strahlen
II part adj
1. сияющий, ясный; безоблачный; яркий; лучезарный
strahlend weiß — ослепительно белый
2. блестящий, великолепный
sie war eine strahlende Schönheit — она была изумительная красавица
strahlende Erfolge — блестящие [великолепные] успехи
3. высокий и чистый (о музыкальном звуке, голосе)