Большой немецко-русский словарь
Strähne f =, -n
1. прядь
sie hat weiße Strähnen im Haar — у неё волосы с проседью, у неё в волосах белые [седые] пряди
2. моток (пряжи); текст. пасма
3. б. ч. pl полоса, полоска (света, дыма, воды)
4. б. ч. sg полоса (период в жизни)
er hätte so eine Strähne — была у него такая полоса в жизни