stream

[stri:m] 1. сущ. 1) поток, река, ручей; струя, течение to ford a stream — переходить ручей вброд mountain stream — горный ручей; горная река swollen stream — разлившаяся река steady stream — непрерывный поток a steady stream of refugees — постоянный поток беженцев Syn : brook, rill, river 2) вереница, поток a stream of cars — поток машин Syn : file, chain 3) направление, течение 4) школ. класс, сформированный с учетом способностей учащихся (в англ. школах) 2. гл. 1) вытекать, литься, струиться, течь; источать, лить The doors opened and the audience began to stream out. — Двери открылись, и публика повалила наружу. She stood in the doorway, tears streaming down her face. — Она стояла в дверном проеме, и слезы стекали по ее щекам. Syn : run, purl, flow; shed, exhale, flow 3) развевать(ся) 4) проноситься 5) светиться, излучать речка; ручей, ручеек (военное) водная преграда — * crossing переправа; преодоление водных преград река воды (реки) поток, струя — a * of tears поток слез — wine flowed in *s вино лилось рекой — a * of cold air струя холодного воздуха — a * of light поток света; луч света вереница, поток — a * of people поток /вереница/ людей — in one continuous * непрекращающимся потоком течение (реки и т. п.) — up (the) * вверх по течению — to go with the * плыть по течению — to go against the * плыть против течения течение, направление — the * of events течение событий — in the main * of French tradition в соответствии с основным направлением французской традиции (школьное) поток; классы, подобранные по способностям, склонностям учащихся и т. п. — remedial * поток /классы/ для отстающих > little *s make great rivers (пословица) большое складывается из малого течь, вытекать (струей, потоком), литься, струиться — to * with tears обливаться слезами — her eyes were *ing with tears она обливалась слезами — tears *ed down her face слезы ручьями текли по ее щекам — he was *ing with sweat пот с него катился градом лить, источать — her eyes *ed tears слезы текли у нее из глаз — in the basement walls * with water в подвале со стен капает вода светиться — the light *s out of the window свет струится из окна — the mountain tops *ed with golden light вершины гор светились золотом /золотились/ излучать двигаться (потоком, вереницей) — cars *ed over the bridge по мосту двигался поток машин — people *ed in from all quarters потоки людей прибывали отовсюду развевать — to * a handkerchief махать платком — to * a flag размахивать флагом; развернуть флаг развеваться — the flag *ed in the wind флаг развевался по ветру — her hair *ed in the breeze ее волосы развевались на ветру быстро, стремительно двигаться, проноситься — the fire *ed up the side of the wall огонь устремился вверх по стене — when the bell rang, the children *ed out of their classroom дети ринулись вон из классов, как только прозвенел звонок (школьное) распределять учащихся по потокам, классам в зависимости от их способностей, склонностей и т. п. dominant ~ вчт. основной поток stream школ. класс, сформированный с учетом способностей учащихся (в англ. школах); to go with (against) the stream плыть по течению (против течения) ~ лить, источать; his eyes streamed tears слезы текли по его щекам; wounds streaming blood кровоточащие раны ~ поток, река, ручей; струя; a stream of blood (lava) поток крови (лавы); the stream of time течение времени; in a stream потоком; in streams ручьями ~ поток, река, ручей; струя; a stream of blood (lava) поток крови (лавы); the stream of time течение времени; in a stream потоком; in streams ручьями input ~ вчт. входной поток input ~ вчт. входящий поток instruction ~ вчт. поток команд ~ течь, вытекать, литься, струиться; light streamed through the window свет струился в окно; people streamed out of the building публика толпой повалила из здания nonsimple ~ вчт. поток отличный от простейшего nonstationary ~ вчт. нестационарный поток ontput ~ вчт. выходящий поток output ~ вчт. выходной поток ~ течь, вытекать, литься, струиться; light streamed through the window свет струился в окно; people streamed out of the building публика толпой повалила из здания random ~ вчт. случайный поток regular ~ вчт. регулярный поток reverse ~ вчт. обратный поток stationary ~ вчт. стационарный поток stream школ. класс, сформированный с учетом способностей учащихся (в англ. школах); to go with (against) the stream плыть по течению (против течения) ~ лить, источать; his eyes streamed tears слезы текли по его щекам; wounds streaming blood кровоточащие раны ~ направление, течение ~ поток, вереница; a stream of cars поток машин ~ поток, река, ручей; струя; a stream of blood (lava) поток крови (лавы); the stream of time течение времени; in a stream потоком; in streams ручьями ~ поток ~ вчт. поток ~ вчт. потоковый ~ проноситься ~ развевать(ся) ~ течь, вытекать, литься, струиться; light streamed through the window свет струился в окно; people streamed out of the building публика толпой повалила из здания ~ поток, река, ручей; струя; a stream of blood (lava) поток крови (лавы); the stream of time течение времени; in a stream потоком; in streams ручьями ~ поток, вереница; a stream of cars поток машин ~ of characters model вчт. потоковая модель ~ поток, река, ручей; струя; a stream of blood (lava) поток крови (лавы); the stream of time течение времени; in a stream потоком; in streams ручьями ~ лить, источать; his eyes streamed tears слезы текли по его щекам; wounds streaming blood кровоточащие раны