Streit

Streit m -(e)s, -e

1. б. ч. sg (pl см. Streitigkeiten) спор; ссора

ein lauter Streit — шумная ссора; перебранка

mit j-m Streit anfangen* — заспорить с кем-л.; начать ссору с кем-л.

Streit suchen — искать повод для ссоры; затевать ссору (разг.)

in Streit geraten*(s) — ссориться; поссориться

(mit j-m, miteinander) im Streit liegen* — быть в ссоре (с кем-л., друг с другом)

2. дело, процесс, спор (в суде)

3. уст. схватка, сражение, бой

◇ mit sich selbst [mit sich und der Welt] im Streit liegen* — переживать внутренний разлад, быть в ссоре с самим собой

nur keinen Streit vermeiden! шутл. — вам [им] не надоело ссориться?, вам [им] только бы спорить!

ein Streit um des Kaisers Bart разг. — спор из-за пустяков