Большой русско-испанский словарь
стричь
(1 ед. стригу) несов., вин. п.
1) (срезать) cortar vt (волосы, ногти); pelar vt; rapar vt (коротко); podar vt (ветви, сучья)
стричь ворс — tundir el pelo (de los paños)
стричь газон — segar el césped
2) (кого-либо) cortar el pelo (de), pelar vt; rapar vt (коротко); esquilar vt, trasquilar vt (скот)
3) (разрезать, кромсать ножницами) tijeretear vt
••
стричь всех под одну гребёнку — tratar (medir) a todos por el mismo rasero
стричь ушами — orejear vi, amusgar vi
стричь купоны — vivir de la renta