Большой немецко-русский словарь
Strohhalm m -(e)s, -e
соломинка
Limonade durch einen [mit einem] Strohhalm trinken* — пить лимонад через соломинку
◇ sich an einen Strohhalm klammern, nach dem rettenden Strohhalm greifen* — хвататься за соломинку
über einen Strohhalm stolpern разг. — споткнуться на ровном месте