Большой русско-испанский словарь
струя
струя́
ж.
1) chorro m; hilo m (струйка); corriente f (воздуха)
бить струёй — salir a chorros (en chorro), brotar vi, saltar vi
2) перен. corriente f
свежая струя — corriente nueva
влить (внести) живую струю — introducir una corriente nueva (más viva)
••
кабарговая струя — almizcle m
попасть в струю разг. — dar en el clavo; llevar (seguir) la corriente