struggle

[ˈstrʌɡl] 1. сущ. 1) борьба a struggle against poverty — борьба с бедностью a struggle for justice — борьба за справедливость a struggle to the death — смертельная борьба a terrible struggle between a man and a monstrous wildcat — жестокая борьба между человеком и чудовищной дикой кошкой to carry on a struggle, to put up a struggle, to wage a struggle — вести борьбу ceaseless struggle, unending struggle, unrelenting struggle — неослабевающая борьба desperate struggle, fierce struggle, violent struggle — ожесточенная борьба It was a struggle to make ends meet. — Было трудно свести концы с концами. class struggle internecine struggle 2) напряжение, усилие Syn : effort 2. гл. 1) бороться to struggle bravely, desperately — храбро сражаться to struggle against tyranny — бороться против тирании, бороться против угнетения to struggle for freedom — бороться за свободу They struggled to remain alive. — Они боролись за жизнь. 2) биться, отбиваться 3) делать усилия; стараться изо всех сил He struggled to make himself heard. — Он всячески старался, чтобы его услышали. 4) пробиваться (through/out of) One by one, the insects struggled out of the smoke-filled hole. — Один за другим, насекомые вылетали из наполненной дымом дыры. борьба — the class * классовая борьба — desperate * отчаянная борьба /схватка/ — power * борьба за власть — mental /spiritual/ * душевная борьба — the * for existence /for survival/ борьба за существование — a * of attrition (военное) борьба на истощение — * to the last breath ожесточенный бой — at * with в борьбе с напряжение, усилие — in the death * в агонии — to give in without a * сдаться без боя /без сопротивления/ — they had serious difficulties in their * with a strange tongue они столкнулись с серьезными трудностями в своих попытках овладеть незнакомым языком бороться — to * for smth. бороться за что-л. — to * for peace бороться за мир — to * for existence бороться за существование — to * for a position /for a place/ бороться за положение /за место/ (в соревнованиях, гонках и т. п.) — to * against difficulties бороться с трудностями — to * to the last breath бороться до последнего вздоха биться, отбиваться — to * in smb.'s arms вырываться из чьих-л. рук — the child *d and kicked ребенок отбивался руками и ногами делать усилия; стараться изо всех сил — to * to one's feet с трудом подняться /встать/ на ноги — to * with a problem биться над задачей — to * through the thicket пробиться через /сквозь/ чащу — to * against the stream плыть или грести против течения — to * to succeed всячески стараться преуспеть, прилагать все усилия, чтобы добиться успеха — she *d to overcome her prejudice она всячески старалась /прилагала все усилия, чтобы/ преодолеть свое предубеждение — he *d to maintain his composure он изо всех сил старался сохранить самообладание пробиваться — to * out of smth. вырываться откуда-л. — to * through smth. пробиваться через что-л. — we *d through мы пробились (сквозь все препятствия), мы преодолели все препятствия ~ борьба; class struggle классовая борьба; the struggle for existence борьба за существование class ~ классовая борьба he struggled to make himself heard он всячески старался, чтобы его услышали struggle биться, отбиваться ~ бороться; to struggle for peace бороться за мир; to struggle against difficulties бороться с трудностями ~ борьба; class struggle классовая борьба; the struggle for existence борьба за существование ~ делать усилия; стараться изо всех сил; to struggle to one's feet с трудом встать на ноги; to struggle with a mathematical problem биться над задачей ~ напряжение, усилие ~ пробиваться (through) ~ борьба; class struggle классовая борьба; the struggle for existence борьба за существование to ~ for one's living биться из-за куска хлеба ~ бороться; to struggle for peace бороться за мир; to struggle against difficulties бороться с трудностями ~ делать усилия; стараться изо всех сил; to struggle to one's feet с трудом встать на ноги; to struggle with a mathematical problem биться над задачей ~ делать усилия; стараться изо всех сил; to struggle to one's feet с трудом встать на ноги; to struggle with a mathematical problem биться над задачей