stürmen

stürmen

I vt атаковать, штурмовать, брать приступом

ein Haus stürmen — врываться в дом

II vi

1. бушевать (о ветре, перен. тж. о человеке и его чувствах)

es stürmt — буря бушует

2. (s) спешить, нестись, устремляться

alles stürmte auf den Platz — все устремились на площадь

ins Zimmer stürmen — броситься [ворваться, вбежать] в комнату

3. спорт. играть в нападении; нападать, атаковать ворота

er stürmt — он играет в нападении

◇ den Himmel stürmen — добиваться невозможного (букв. штурмовать небеса)