Большой русско-испанский словарь
штык
м.
bayoneta f
примкнуть штык — armar la bayoneta
удар штыком — bayonetazo m
в штыки! (команда) — ¡a la bayoneta!
••
встретить (принять) в штыки — recibir de uñas
держаться на штыках, опираться на штыки — apoyarse en el ejército
как штык разг. — como un clavo