Большой словарь иностранных слов
[суб… + лат. alter другой] – подчинённый, несамостоятельный.
субалтерн