Большой испанско-русский словарь
1) повышать голос, переходить на крик
2) преуспевать, процветать
subir el tono