Большой немецко-русский словарь
subtil
subtil a книжн.
1. тонкий, деликатный, нежный; изящный, изысканный
subtile Unterschiede — тонкие отличия, нюансы
ein subtiler Stil — изящный [изысканный] стиль
2. тонкий, сложный; изощрённый
eine subtile Frage — сложный вопрос