Этимологический словарь Макса Фасмера
сюбти́льный
"тонкий, нежный". Из франц. subtil от лат. subtīlis "тонкий, чувствительный".