such

Such [sʌtʃ]

1. a

1) такой;

don't be in such a hurry не спешите так;

there are no such doings now теперь подобных вещей не бывает;

such and such things и тому подобное;

such as

а) как например;

б) такой, как;

her conduct was such as might be expected она вела себя так, как этого можно было ожидать;

в) тот, который;

he will have no books but such as I'll let him have он не получит никаких книг, кроме тех, которые я разрешу ему взять;

г) такой, чтобы;

his illness is not such as to cause anxiety его болезнь не настолько серьёзна, чтобы вызывать беспокойство;

such that

а) такой, что;

his behaviour was such that everyone disliked him он так себя вёл, что все его невзлюбили;

б) так что;

he said it in such a way that I couldn't help laughing он так это сказал, что я не мог удержаться от смеха

2) такой-то; определённый (но не названный);

allow such an amount for food, such an amount for rent and the rest for other things выделите столько-то денег на еду, столько-то на квартиру, а остальные деньги пойдут на другие расходы

◊ such master such servant посл. каков хозяин, таков и слуга

2. pron demonstr.

1) таковой;

such was the agreement таково было соглашение;

and such разг. и тому подобные;

as such как таковой; по существу;

there are no hotels as such in this town в этом городе нет настоящих гостиниц;

we note your remarks and in reply to such... мы принимаем к сведению ваши замечания и в ответ на них...;

such as he is какой бы он там ни был

2) тот, такой; те, такие;

all such такие люди;

all such as are of my opinion... пусть те, кто со мной согласен...