Этимологический словарь Макса Фасмера
судья
судья́
укр. суддя́, блр. судзя́, др.-русск. суди, судии, судиɪа, ст.-слав. сѫди (Мар., Зогр., Клоц., Савв.), сѫдии δικαστής, κριτής (Мар., Зогр.), болг. съдия́, сербохорв. су̀диjа, словен. sȯ́dij, чеш. sudí, др.-польск. sędziá, вин. п. sędzią (Лось, Jagić-Festschr. 335).
Праслав. *sǫdi с первонач. окончанием -īs от *sǫdъ (см. суд). Образовано аналогично др.-инд. rathī́ṣ м. "возница" от ráthas м. "колесница" (Ломан, Genus und Sехus 56 и сл.; Шпехт 339 и сл.; Френкель, IF 53, 52; ZfslPh 20, 63; Мейе, ВSL 33, 20). Сомнительна реконструкция *samdii̯ēs, якобы связанного с де́ну, деть (Миккола, Ursl. Gr. 3, 38).