Большой немецко-русский словарь
sudeln
I vt, vi разг. пачкать, намарать (грязно писать)
etw. schnell auf einen Fetzen Papier sudeln — быстренько нацарапать [накарябать] что-л. на клочке бумаги
warum sudelst du so im Heft? — почему ты так мажешь [пишешь с кляксами] в тетради?
II vi халтурить