suelto

1. adj

1) отвязанный, без привязи (о животном)

2) развязанный, развязавшийся

3) распущенный (о волосах)

4) лёгкий, быстрый

5) рыхлый, неплотный

6) свободный; просторный (об одежде)

7) рассыпчатый (о рисе и т.п.)

8) ловкий, проворный

9) развязный

suelto de lengua — невоздержанный на язык

10) нефасованный

vender suelto — продавать на вес

11) (тж suelto de vientre) страдающий поносом

12) свободный, лёгкий (о стиле)

mano suelta — свобода, лёгкость, беглость

13) отдельный, разрозненный; непарный; без пары

14) мелкий (о деньгах)

15) одной монетой (о сумме денег)

16) уст. холостой, неженатый

2. m

1) газетная заметка

2) мелочь, мелкие деньги