Большой русско-испанский словарь
сумрачный
су́мрачный
прил.
1) (тёмный) o(b)scuro, sombrío, lóbrego
сумрачное небо — cielo o(b)scuro
2) перен. (мрачный, угрюмый) sombrío, lóbrego, huraño
сумрачные мысли — pensamientos lóbregos
сумрачное лицо — cara de pocos amigos (de vinagre, de vaqueta)