Большой русско-испанский словарь
суро́во
нареч.
1) severamente, inflexiblemente; ásperamente, con aspereza (неприветливо); hoscamente, adustamente (угрюмо); secamente, con sequedad (сухо)
2) (крайне строго, без снисхождения) severamente, rigurosamente, duramente, con rigidez
сурово карать — castigar duramente
3) (тяжело, тягостно) duramente, arduamente, penosamente