Большой русско-испанский словарь
сущий
су́щий
прил.
1) разг. verdadero
сущий пустяк — una nadería, una nimiedad
это сущая правда — es la pura (la propia) verdad
сущее наказание (о ребёнке) — es un diablillo
2) уст. (существующий) existente, que existe