süß

süß a

1. сладкий

etw. süß machen — положить сахар(у) (в чай и т. п.)

2. перен. сладкий, сладостный; милый, прелестный

ein süßes Kind — очаровательный ребёнок

3. слащавый, приторно любезный

eine süße Miene aufsetzen — сладко улыбаться; изобразить на лице любезность

es auf die süße Tour versuchen фам., j-m auf die süße Tour kommen*(s) фам. — лезть кому-л. в душу, добиваться от кого-л. чего-л. лаской [заискиванием]

В других словарях