свалить
I
1) (заставить упасть) far crollare, abbattere
свалить с ног — atterrare, stendere
2) (лишить власти) rovesciare, abbattere, privare del potere
3) (одолеть — о сне, болезни) prendere, sopraffare
его свалила болезнь — è a letto ammalato
4) (сбросить) scaricare
5) (переложить обязанности и т.п.) scaricare, trasmettere
свалить все дела на заместителя — scaricare tutti gli affari sul sostituto
6) (приписать) attribuire
свалить неудачу на плохую погоду — attribuire l'insuccesso al cattivo tempo
7) (беспорядочно сложить) accozzare, ammucchiare
свалить книги на стол — ammucchiare i libri sul tavolo
II
(уйти) andarsene
гости свалили после полуночи — gli ospiti se ne sono andati dopo la mezzanotte