Большой русско-испанский словарь
связанный
свя́занный
1) прич. от связать
2) прил. (не свободный, стеснённый) embarazoso, apurado, trabado; sujeto, constreñido (скованный); dificultoso (о речи)
связанные движения — movimientos embarazosos
3) прил. хим. fijo combinado
связанная вода — agua de constitución
химически связанный — combinado químicamente
4) прил. физ. ligado, coherente
связанная волна — onda asociada
••
быть связанным по рукам и ногам — estar atado de pies y manos