Большой русско-испанский словарь
сверху
све́рху
нареч.
1) (вверху) arriba; encima (поверх); en la parte superior (в верхней части)
написать сверху — escribir en la parte superior
2) (по направлению к низу) de (desde) arriba
восьмая строка сверху — el octavo renglón desde arriba
вид сверху — vista desde arriba
сверху донизу — de arriba abajo; por completo, de cabo a rabo (полностью); desde los cimientos hasta el remate
глядеть сверху вниз на кого-либо — mirar a alguien de arriba abajo
3) (со стороны руководящих органов) de arriba
указания сверху — indicaciones de la superioridad (de arriba)