Большой русско-испанский словарь
свистнуть
сви́стнуть
1) однокр. к свистеть, свистать
2) вин. п., прост. (украсть) soplar vt, escamotear vt
3) прост. (ударить) zumbar vt
••
когда рак свистнет — cuando la(s) rana(s) críe(n) pelo(s); cuando lluevan habas, cuando meen las gallinas