swim

Swim [swɪm]

1. n

1) плавание;

to go for a swim (пойти) поплавать;

to have (или to take) a swim поплавать

2) омут, в котором водится рыба

3) головокружение; обморок

◊ to be in the swim быть в курсе дела; быть в центре (событий, общественной жизни и т.п.);

to be out of the swim быть не в курсе дела; стоять вне жизни;

to put smb. in the swim ввести кого-л. в курс дела

2. v (swam; swum)

1) плавать, плыть; переплывать;

to swim like a stone шутл. ≅ плавать как топор; идти ко дну;

to swim a person a hundred yards состязаться с кем-л. в плавании на сто ярдов;

to swim a race участвовать в состязании по плаванию

2) чувствовать головокружение; кружиться (о голове);

my head began to swim у меня закружилась голова;

everything swam before his eyes всё поплыло у него перед глазами

3) быть залитым (in, with —чем-л.); плавать (в чём-л.);

the meat swims in gravy мясо залито подливкой;

to swim in luxury утопать в роскоши

4) заставлять плыть;

to swim a horse across a river заставить лошадь переплыть реку

◊ to swim with (или down) the tide (или the stream) примкнуть к большинству;

to swim against the stream идти против большинства;

sink or swim см. sink 2