tag along

Ходить, следовать по пятам I've got quite enough to do looking after this group without having any more children tagging along behind me. — У меня и так хватает дел с этой группой, не хватало, чтобы какие-нибудь еще дети следовали за мной по пятам. ходить, следовать по пятам — we didn't invite him but he tagged along (behind us) just the same мы его не звали, но он все равно увязался за нами