Большой немецко-русский словарь
Tagesordnung f =, -en
повестка дня (собрания, конференции)
auf der Tagesordnung stehen* — стоять на повестке дня (тж. перен.)
auf die Tagesordnung setzen — поставить на [внести в] повестку дня
von der Tagesordnung absetzen — снять с повестки дня
an der Tagesordnung sein разг. — быть обычным явлением
zur Tagesordnung! — ближе к делу! (возглас)
zur Tagesordnung übergehen*(s)
1) перейти к повестке дня
2) перен. разг. перейти к очередным делам (не останавливаясь на чем-л. несущественном)