Большой русско-испанский словарь
тяготить
тяготи́ть
(1 ед. тягощу) несов., (вин. п.)
pesar vi; ser una carga (para), ser molesto (мешать); oprimir vt, agobiar vt (действовать угнетающе)
это меня тяготит — esto me pesa
его тяготит одиночество — la soledad le oprime
это тяготит его совесть — le remuerde la conciencia, la conciencia le acusa (le arguye), eso le pesa en su conciencia