Большой русско-испанский словарь
таинственный
таи́нственный
прил.
misterioso; enigmático (загадочный); secreto (секретный)
таинственные письмена — letras misteriosas
таинственное значение наскальных изображений — sentido arcano (sobrenatural) de las pinturas rupestres
с таинственным видом — con un aire (aspecto) enigmático