Большой русско-испанский словарь
такелаж
такела́ж
м.
1) мор. jarcia(s) f (pl); cabullería f, cabuyería f (мелкий)
бегучий такелаж — jarcia de labor
стоячий такелаж — jarcia muerta
2) тех. aparejo m, cordelería f, jarcias f pl
Большой русско-испанский словарь
такела́ж
м.
1) мор. jarcia(s) f (pl); cabullería f, cabuyería f (мелкий)
бегучий такелаж — jarcia de labor
стоячий такелаж — jarcia muerta
2) тех. aparejo m, cordelería f, jarcias f pl