Tanz

Tanz m -es, Tänze

1. танец; пляс(ка)

heute ist Tanz im Klub — сегодня в клубе танцы

j-n zum Tanz auffordern — пригласить кого-л. на танец

2. разг. спор, ссора, скандал

der Tanz geht los — начинается скандал

einen Tanz aufführen — закатить скандал, поднять бучу

das wird ja einen (schönen) Tanz geben [setzen] — начнётся свистопляска [катавасия]

◇ ein Tanz auf dem Vulkan — ≅ пир во время чумы

Tanz um das goldene Kalb — поклонение золотому тельцу