Большой русско-испанский словарь
тя́пнуть
сов. прост., вин. п.
1) однокр. к тяпать
2) (ударить) golpear vt, vi
тяпнуть топором — dar un hachazo
3) (укусить) morder (непр.) vt
4) (добыть) sacar vt; soplar vt (украсть)
5) тж. род. п. (выпить) echar vt, tomar vt
••
тяпнуть горя прост. — pasar muchas penas, sufrir mucho