tar

[tɑ:] 1. сущ. 1) смола; деготь; гудрон coal tar — угольная смола Syn : resin, pitch to beat, knock, whale the tar out of smb. амер.; сл. — избить кого-л. до полусмерти, исколотить, исколошматить кого-л. 2) разг., сокр. от tar macadam 2. гл. 1) мазать дегтем; смолить 2) бесчестить, позорить, порочить, чернить to tar smb.'s reputation — очернить кого-л. ∙ tar on tar with a brush tarred with the same brush/stick — одним миром мазаны; одним лыком шиты смола; деготь; гудрон; вар — mineral * минеральная смола — to extract * from gas извлекать смолу /смолистые вещества/ из газа мазать дегтем; смолить — to * and feather smb. вымазать кого-л. дегтем и обвалять в перьях (способ самосуда) порочить, чернить; бросать тень — to * smb.'s character /reputation/ оговорить /очернить/ кого-л. — to * smb. as a warmonger заклеймить кого-л. как поджигателя войны > to * smb. with a (certain) brush клеймить кого-л. за что-л. > to * smb. with the Tory brush вешать на кого-л. ярлык тори > *red with the same brush /stick/ одним миром мазаны; одним лыком шиты; одного поля ягода > to beat /to knock, to whip, to whale/ the * out of smb. задать кому-л. взбучку; изметелить кого-л. (устаревшее) матрос, моряк (тж. * Jack *, knight of the *) — old * старый моряк, морской волк — jolly * веселый моряк, свойский морячок ~ смола; деготь; гудрон; to beat (или to knock, to whale) the tar out (of smb.) амер. sl. избить (кого-л.) до полусмерти, исколотить, исколошматить (кого-л.) oil ~ деготь tar мазать дегтем; смолить; to tar and feather вымазав дегтем, обвалять в перьях (способ самосуда в США) ~ смола; деготь; гудрон; to beat (или to knock, to whale) the tar out (of smb.) амер. sl. избить (кого-л.) до полусмерти, исколотить, исколошматить (кого-л.) tar мазать дегтем; смолить; to tar and feather вымазав дегтем, обвалять в перьях (способ самосуда в США) tarred with the same brush (или stick) = одним миром мазаны; одним лыком шиты