Tat

Tat f =, -en

поступок; дело; действие

eine große Tat — подвиг

ein Mann der Tat — человек дела

etw. in die Tat umsetzen — претворять в жизнь что-л.

zu seinen Taten stehen* — отвечать за свои поступки

eine edle Tat vollbringen* — совершить благородный поступок

eine schlimme Tat begehen* — совершить дурной [низкий] поступок

in der Tat

1) в самом деле

2) на самом деле, в действительности

in Wort und Tat — на словах и на деле

j-n auf frischer Tat ertappen — поймать кого-л. на месте преступления

◇ man kann keine Tat ungeschehen machen посл. — сделанного не воротишь

В других словарях