Полный русско-английский словарь
тяжесть
Жен. 1) weight (вес); heaviness (тяжелый вес) поднятие тяжестей — weight-lifting спорт 2) физ. gravity центр тяжести — centre of gravity 3) load, weight (груз) 4) heaviness, weight (серьезность, значительность); difficulty (трудность); burden (бремя) выносить на своих плечах всю тяжесть чего-л. — to bear the brunt of smth. вся тяжесть лежит на — the whole weight/burden falls on тяжесть забот — weight of cares тяжесть улик — weight of evidence ∙ ложиться тяжестью — to lie heavy, to weigh heavily, to weigh upon тяжест|ь — м. 1. физ. gravity; сила ~и gravity; центр ~и centre of gravity (тж. перен.) ; 2. (большой вес) weight; 3. (тяжёлый предмет) heavy load; 4. (серьёзность) gravity; ~ забот weight of cares, heavy load of cares; ~ обвинения, преступления gravity of the charge, offence; ~ улик weight of evidence; 5. (что-л. обременительное) burden, encumbrance.