tear away

1) отрывать; вырывать, освобождать finally they tore themselves away from each other — наконец они оторвались друг от друга 2) возвр. расставаться I couldn't tear myself away from that place — я не мог расстаться с этим местом 3) убегать прочь, уноситься отрывать; вырывать, освобождать — to tear oneself awey from the picture оторваться от (созерцания) картины — finally they tore themselves away frоm each other наконец она оторвались друг от друга расставаться — to tear oneself away from one's home порвать узы, связывающие с домом — I couldn't tear myself away from that place я не мог расстаться с этим местом убегать прочь, уноситься; рвануть со всех ног