Словарь паронимов русского языка
технический
технический // техничный
ТЕХНИЧЕСКИЙ 1. Относящийся к технике, связанный с ней, с научной разработкой её. 2. Используемый в промышленности. 3. Относящийся к обслуживанию техники какого-либо производства. 4. Действующий только по указанию руководителя, не ответственный.
Техническ|ий: 1) ~ий институт; ~ие знания; ~ий термин, уровень, подъём, прогресс; ~ая оснащённость, помощь; ~ий опыт; ~ое открытие; ~ие проблемы, средства, данные, возможности; ~ий паспорт; 2) ~ое стекло; ~ий трикотаж, лён, вазелин; ~ие масла, культуры, новшества; 3) ~ий редактор, персонал; 4) ~ий секретарь, исполнитель.
• Каждое утро из ворот порта выезжают огромные грузовики с техническим оборудованием для строек, лесом, машинами и прочими предметами сирийского импорта. А.Дружинина. Сирия старая и новая. В связи с грандиозным размахом строительства в нашей стране с каждым годом всё больше возрастает потребность в техническом алмазе. И.Шафрановский. Алмазы. Техническое руководство трассой осуществлял с пролива главный инженер. В.Ажаев. Далеко от Москвы. Представителями России были назначены только Извольский, Жилинский и, как технический работник, советник посольства Севастопуло. Б.Игнатьев. 50 лет в строю.
ТЕХНИЧНЫЙ Обладающий мастерством, высокой техникой; исполненный с большим искусством, умением (в спорте, искусстве). Синонимы: мастерской, виртуозный, искусный.
Техничн|ый: ~ый спортсмен, гимнаст, исполнитель, актёр; ~ая балерина, работа; ~ое исполнение.
• С разных сторон раздавались возгласы и замечания знатоков: — Вон, Костя выходит! Он сильно работает... — Да, техничный боксёр ! Ю.Трифонов. Студенты. Смутно вспоминая свой выпускной спектакль, я должна была сказать, что была далеко не так технична, как мне бы того хотелось. Г.Уланова. Школа балерины.
Сравните: техническая подготовка — подготовка, связанная с техническим образованием кого-либо; техничная подготовка — мастерская подготовка.